Innan ett mål tas upp i EG-domstolen ska Kommissionen lämna ett motiverat yttrande. En medlemstat som överväger rättsligt förfarande kan följa detta yttrande eller föra saken till Domstolen, med risk för att förlora.